-
1 after image
образ «после» ( изображение какого-либо информационного объекта после корректировки)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > after image
-
2 After Image Journal file
File extension: AIJУниверсальный русско-английский словарь > After Image Journal file
-
3 before-image
образ «до» ( изображение какого-либо информационного объекта до корректировки); см. также "after" imageАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > before-image
-
4 остаточное изображение
Русско-английский технический словарь > остаточное изображение
-
5 инерционность электроннолучевых трубок
Русско-английский политехнический словарь > инерционность электроннолучевых трубок
-
6 остаточное изображение
Русско-английский новый политехнический словарь > остаточное изображение
-
7 преобразованный вид записи
Русско-английский большой базовый словарь > преобразованный вид записи
-
8 Послеобраз
After-imagePost imageРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Послеобраз
-
9 Метод послеобразов
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Метод послеобразов
-
10 остаточное изображение
after-image, afterimageРусско-английский научно-технический словарь Масловского > остаточное изображение
-
11 остаточное изображение
1) Engineering: afterglow image (на ЭЛТ), image retention sticking, picture sticking, residual image, retained image, sticking image2) TV: after-image, afterimage3) Information technology: image burn-in (в результате длительного отображения дисплеем одного и того же изображения (встретилось в мануалах ViewSonic))4) Advertising: afterimage (кратковременное сохранение у телезрителя иллюзии изображения после исчезновения самого изображения с экрана)5) Automation: afterimage (на экране ЭЛТ)6) Makarov: after-image (на ЭЛТ), image retention (на ЭЛТ), residual image (напр. порошковое), retained image (на ЭЛТ)Универсальный русско-английский словарь > остаточное изображение
-
12 изображение
display, icon, image, ( на экране индикатора) paint, pattern, picture, representation, record кфт.* * *изображе́ние с.1. опт. imageизображе́ние ви́дно несовмещё́нным ( в дальномере) — the images are seen [appear] unmatched (in a range finder)восстана́вливать изображе́ние ( в голографии) — reconstruct the image (in holography)дава́ть перевё́рнутое изображе́ние — form an inverted imageдава́ть прямо́е изображе́ние — form an erect imageискажа́ть изображе́ние — distort the image(ме́тод) получе́ния изображе́ния — imageryнаблюда́ть изображе́ние — view the imageнакла́дывать одно́ изображе́ние на друго́е — superimpose two images [one image onto another]получа́ть изображе́ние чего-л. с по́мощью электро́нного луча́ — image smth. by [with] an electron beamпроеци́ровать изображе́ние на экра́не — project [throw] the image on the screenразвё́ртывать изображе́ние — scan the image [picture]изображе́ния слива́ются — (two) images fuse togetherслия́ние изображе́ний — the fusion of (two) images«сма́зать» изображе́ние ( в фотографии) — blur the picture [image]совмеща́ть (полови́нки или два) изображе́ния ( в дальномере) — match the imagesувели́чивать изображе́ние — blow up [enlarge, magnify] the imageуменьша́ть изображе́ние — reduce [scale down] the imageуменьша́ть изображе́ние (напр. в приборах электронного зондирования) — demagnify the imageчё́тко фокуси́ровать изображе́ние — bring the image into a sharp focus2. тлв. image, pictureизображе́ние сжа́то, напр. све́рху, сни́зу — the picture is cramped at, e. g., top, bottom3. рлк., осцил. representation, display, patternсмеща́ть [перемеща́ть] изображе́ние — shift the display [pattern]4. мат. representation; transformаксонометри́ческое изображе́ние — axonometric drawingви́димое изображе́ние — visible imageвнеосево́е изображе́ние — off-axis imageизображе́ние в рентге́новских луча́х — X-ray imageголографи́ческое изображе́ние — holographic imageграфи́ческое изображе́ние — graphic representationдвойно́е изображе́ние — double imageдействи́тельное изображе́ние — real imageдифракцио́нное изображе́ние — diffraction imageзерка́льное изображе́ние — mirror imageзерка́льное изображе́ние анте́нны — image antennaискажё́нное изображе́ние — distorted imageизображе́ние исто́чника — source imageизображе́ние исто́чника, зерка́льное — image sourceкартографи́ческое изображе́ние — cartographic(al) representationкванто́ванное изображе́ние по вре́мени — sampled pictureизображе́ние ко́да — code patternконгруэ́нтное изображе́ние — true-sided imageконтра́стное изображе́ние — contrast [hard] imageлапла́сово изображе́ние — Laplace transformнаходи́ть лапла́сово изображе́ние фу́нкции — apply the Laplace transform to a functionнаходи́ть оригина́л по лапла́сову изображе́нию — recover the original function from its Laplace transformоты́скивать лапла́сово изображе́ние фу́нкции — find the Laplace transform of a functionлате́нтное изображе́ние — latent imageмни́мое изображе́ние — virtual imageнегати́вное изображе́ние — negative imageнеконтра́стное изображе́ние — soft imageнеподви́жное изображе́ние1. тлв. static image2. рлк. stationary patternнечё́ткое изображе́ние — blind imageобра́тное изображе́ние — reversed [inverted] imageобъё́мное изображе́ние — stereoscopic picture, three-dimensional presentation, 3-d imageопти́ческое изображе́ние — optical imageоста́точное изображе́ние ( на ЭЛТ) — after-image, retained image, image retentionпараксиа́льное изображе́ние — paraxial imageперевё́рнутое изображе́ние — reversed [inverted] imageперспекти́вное изображе́ние — perspective, panorama [panoramic] sketchпобо́чное изображе́ние — false [ghost] imageпозити́вное изображе́ние — positive imageпо́лное изображе́ние — composite pictureполутенево́е изображе́ние — scale-of-gray [gray-scale] imageполуто́новое изображе́ние — half-tone image, half-tone pictureизображе́ние, полу́ченное шли́рен-ме́тодом — schlieren imageпростра́нственное изображе́ние — stereoscopic picture, three-dimensional presentation, 3-d imageпрямо́е изображе́ние1. опт. erect image2. полигр. direct copyрадиолокацио́нное изображе́ние — radar displayориенти́ровать радиолокацио́нное изображе́ние — orient [stabilize] the radar displayрадиолокацио́нное изображе́ние, ориенти́рованное относи́тельно и́стинного се́вера (меридиа́на) — north-(upwards-)stabilized [north-oriented, azimuth-stabilized] displayрадиолокацио́нное изображе́ние с ориента́цией по ку́рсу — heading-stabilized [vessel-oriented, relative] displayрадиолокацио́нное изображе́ние с ориента́цией по се́веру — north-(upwards-)stabilized [north-oriented, azimuth-stabilized] displayраздво́енное изображе́ние тлв. — split pictureразмы́тое изображе́ние — diffuse imageрасплы́вчатое изображе́ние — blurred imageра́стровое изображе́ние1. полигр. half-tone (photography), screening, half-tone reproduction2. свз. half-tone imageрасфокуси́рованное изображе́ние — out-of-focus [defocused] imageре́зкое изображе́ние — sharp [crisp] imageизображе́ние релье́фа — relief representationизображе́ние релье́фа, гипсометри́ческое — colour-relief presentation, graded coloring, tonal printingизображе́ние релье́фа, стереоскопи́ческое — stereoscopic relief presentationизображе́ние релье́фа, фотографи́ческое — gelatin relief imageсветлопо́льное изображе́ние ( микроскопа) — bright-field imageсере́бряное изображе́ние ( в фотографии) — silver imageскры́тое изображе́ние — latent imageсма́занное изображе́ние — smeared pictureизображе́ние с рва́ными края́ми — ragged pictureстереоскопи́ческое изображе́ние — stereoscopic picture, three-dimensional presentation, 3-d imageстигмати́ческое изображе́ние — stigmatic [punctual] imageстробоскопи́ческое изображе́ние — stroboscopic [frozen] imageсфери́ческое изображе́ние — spherical representationсфокуси́рованное изображе́ние — in focus imageсхемати́ческое изображе́ние — diagrammatic representation, sketchтемнопо́льное изображе́ние ( микроскопа) — dark-field imageтенево́е изображе́ние — shadowgraph, direct-shadow image, skiagraphтопографи́ческое изображе́ние — topographic(al) expression, representation of ground, terrain representationто́чечное изображе́ние — point imageтрёхме́рное изображе́ние — stereoscopic picture, three-dimensional presentation, 3-d imageизображе́ние усло́вными зна́ками — symbolizationфотографи́ческое изображе́ние — photographic imageфотоэлектростати́ческое изображе́ние — photoelectrostatic imageизображе́ние фу́нкции по Лапла́су — Laplace transform of a functionцветно́е изображе́ние — colour imageчё́рно-бе́лое изображе́ние — black-and-white pictureчё́ткое изображе́ние — sharp [crisp] imageчрезме́рно контра́стное изображе́ние — hard [harsh] imageштрихово́е изображе́ние — line imageэлектри́ческое изображе́ние — electrical imageэлектро́нное изображе́ние — electronic image -
13 неподвижное изображение
1. тлв. static imageпрямое изображение; неперевернутое изображение — erect image
пластина, воспринимающая изображение — image receiving plate
2. рлк. stationary patternРусско-английский большой базовый словарь > неподвижное изображение
-
14 послеизображение
1) Engineering: afterimage (на экране ЭЛТ), burn (на экране ЭЛТ), image retention, picture sticking (на экране ЭЛТ), residual image (на экране ЭЛТ), retained image (на экране ЭЛТ), sticking (на экране ЭЛТ), sticking image (на экране ЭЛТ)2) TV: after image, burn, residual image, retained image, sticking, sticking image3) Telecommunications: burned-in image4) Electronics: image burn, retained burn5) Advertising: picture retention (на телеэкране) -
15 послесвечение
1) General subject: after image3) Chemistry: background4) Railway term: after-glow5) Metallurgy: afterglow (люминофора)6) TV: after-image7) Information technology: persistence (люминофора)8) Metrology: afterglow (например, экрана), persistence (экрана осциллографа)9) Makarov: background (ИК-фосфоров), lag (ЭЛТ), persistence of screen (экрана)10) Electrical engineering: afterglow (экрана ЭЛТ) -
16 остаточное изображение
остаточное изображение
послеизображение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > остаточное изображение
-
17 последовательный образ
1) Medicine: aftervision, ocular spectrum (зрительное ощущение, сохраняющееся в течение некоторого времени после прекращения действия на глаз светового раздражителя)2) Psychology: after-image (сохранение зрительного образа после исчезновения самого предмета), afterimage, primary memory3) Aviation medicine: Nachbild, Nacheffekt, aftereffect, aftersensation, photogene (световой)4) Makarov: retained image (на сетчатке глаза)Универсальный русско-английский словарь > последовательный образ
-
18 исходный вид записи
Русско-английский большой базовый словарь > исходный вид записи
-
19 остаточный
1) after-
2) after-image
3) bottom
4) free
5) latent
6) permanent
7) remanent
8) residual
9) residuary
10) <chem.> residue
11) vestigial
– объем остаточный
– остаточный азот
– остаточный аустенит
– остаточный битум
– остаточный газ
– остаточный импульс
– остаточный магнетизм
– остаточный член -
20 послеобраз
Psychoanalysis: after-image, primary memory
См. также в других словарях:
After-image — Aft er im age, n. The impression of a vivid sensation retained by the retina of the eye after the cause has been removed; also extended to impressions left of tones, smells, etc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
after-image — Image seen after the cessation of a prolonged or intense stimulation of the eye. After images are frequently cited as examples of purely ‘mental’ things which are yet coloured, disproving the claim that only real expanses of space can be coloured … Philosophy dictionary
After Image (Buffy novel) — infobox Book | name = After Image title orig = translator = image caption = First edition cover author = Pierce Askegren illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Horror novel publisher = Pocket… … Wikipedia
after-image — afˈter image noun An image that persists for a time after one looks at an object • • • Main Entry: ↑after … Useful english dictionary
after-image — n. an impression of an image that is registered by the brain for a brief moment after an object is removed from in front of the eye, or after the eye is closed … Medical dictionary
after-image — n. an impression of an image that is registered by the brain for a brief moment after an object is removed from in front of the eye, or after the eye is closed … The new mediacal dictionary
after-image — noun An image which persists or remains in negative after the original stimulation has ended. Syn: photogene … Wiktionary
after-image — noun an impression of a vivid image retained by the eye after the stimulus has ceased … English new terms dictionary
after — prep., conj., adv., & adj. prep. 1 a following in time; later than (after six months; after midnight; day after day). b US in specifying time (a quarter after eight). 2 (with causal force) in view of (something that happened shortly before)… … Useful english dictionary
After Dark (magazine) — After Dark was an entertainment magazine that covered theatre, cinema, stage plays, ballet, performance art, and various artists, including singers, actors and actresses, and dancers, among others. First published in May 1966, [Back issue… … Wikipedia
Image and Reality of the Israel–Palestine Conflict — Image and Reality of the Israel Palestine Conflict is a controversial book by Norman G. Finkelstein. It is a study of the Israeli Palestinian conflict by the author of The Holocaust Industry . Finkelstein examines and scrutinizes popular… … Wikipedia